Poema dedicado a Yolanda Cortés

Maestra, compañera, Amiga.

Tu vida que inició un 3 de Agosto hoy la celebramos con cariño,
todos los días recordamos con alegría tus experiencias
jocosas y siempre están en nuestras bocas.
Como cuando tropezabas con tu bastón un bulto y le decías,
con permiso señor, para después estallar en risa
al percatarte que no era tal señor.
Todos esos momentos especiales que contigo compartimos,
llenaron de contento nuestro espíritu
porque tú nos enseñaste a experimentar un mundo de bultos y sombras,
a encontrar lo positivo en la desventura de tu enfermedad visual,
a tener siempre ánimo y despertar con una sonrisa y la mejor disposición
para salir adelante en la vida.
Tus hermosos ojos azules tan vivos, pícaros y atentos, que seguían al
hablante siempre crearon perspicacia, por lo cual constantemente te
decía: Yolanda no nos engañes, estás viendo.
Hoy estamos seguros que desde el azul profundo de tus ojos
que están en el cielo, sí nos estás viendo y desde allí bendiciendo.
En este mes especial celebramos tu nacimiento,
tu crecimiento personal y profesional
la dicha que tuvimos al haber podido compartir contigo
en el CAIDV y poder decir aprendimos contigo.
Gracias Amiga!
Autora Yaya.

X Encuentro de tecnología adaptativa fue un éxito en Barquisimeto

Los activadores tecnológicos de toda Venezuela organizados por Fevic, se anotaron otro triunfo en el X Encuentro de nacional tecnología adaptativa para personas con discapacidad visual llevado a cabo en Barquisimeto desde el 27 al 30 de Octubre de este año.
El evento que ha servido durante los últimos 5 años para intercambiar experiencias en materia de inclusión de todas las personas ciegas y deficientes visuales al uso de las nuevas tecnologías, en esta oportunidad contó con dos facilitadores de lujo. Alex Valenzuela y Alfredo Escalona, ambos ciegos totales, ofrecieron dos talleres de forma simultánea.
El contenido del primero de estos talleres a cargo de Valenzuela estuvo orientado a mostrar los detalles del proceso de instalación del sistema operativo Windows Xp y controladores, la creación de particiones de disco duro, el respaldo de imágenes usando Norton Ghost y el manejo del antivirus Nod 32.
De igual forma Escalona mostró nuevas herramientas que brindan mayor accesibilidad en las redes sociales para personas con discapacidad visual. Los participantes pudieron conocer las ventajas de programas como Aim, Klango, Skype y Tapin Radio.
Los espacios utilizados en esta oportunidad para recibir los talleres fueron las aulas de computación del Instituto Universitario Jesús Obrero y de la Unidad Educativa Especial Bolivariana Luis Braille de Barquisimeto. En cuanto al hospedaje de las delegaciones la organización del evento contó con el apoyo de la Villa Deportiva Bolivariana.
Para que todos los visitantes se sintieran a gusto en la ciudad crepuscular, el Club de Leones de Estado Lara les brindó a todos un apoyo logístico estupendo. La cordialidad y simpatía de los leones y sobre todo de las leonas, hoy está regada por toda Venezuela en las sonrisas y los buenos recuerdos de quienes compartieron esta grata experiencia.
En su próxima cita pactada para la última semana de marzo del 2011, los activadores tecnológicos compartirán también con docentes de todos los Caidv del país, en un encuentro de grandes dimensiones que desde ya se prepara en la ciudad de Mérida.

CAIDV MERIDA CELEBRA XXIV ANIVERSARIO

Promoviendo la inclusión de personas con discapacidad visual
Centro de Atención Integral al Ciego cumple 24 años y aspira nueva sede

El Centro de Atención Integral al Ciego y Deficiencias Visuales, única institución en el Estado Mérida, encargada de la inclusión educativa de los niños, niñas, jóvenes y adultos con alguna discapacidad visual, este mes arriba a sus 24 años de funcionamiento.

La institución, que desde sus inicios se concibió como un Instituto de Educación Especial, encargado de ofrecer la escolaridad sólo hasta el sexto grado, hoy es un completo servicio de apoyo cuya misión es lograr que todas las personas ciegas o deficientes visuales alcancen su máximo potencial e independencia.

Esto sólo es posible gracias al trabajo de un personal comprometido a tiempo completo y que se ha formado profesionalmente en diversas áreas de la educación. Su equipo docente cuenta en la actualidad con 42 hombres y mujeres que deben recorrer todo el Estado Mérida para ofrecer su atención especializada a 284 alumnos de todos los niveles y modalidades del sistema educativo.

Entre sus últimos logros se pueden contar la puesta en funcionamiento de sus sedes anexas en las poblaciones del Vigía y Tovar, de las cuales el pasado año escolar se beneficiaron un total de 102 estudiantes con discapacidad visual provenientes de esas localidades.

Sin embargo, la sede actual de Caidv – Mérida en el municipio Libertador es un espacio que no ofrece las mejores condiciones para cumplir su misión. Las personas ciegas y todo el personal de la institución cuentan sólo con las instalaciones de un antiguo retén de tránsito, en el cual proliferan los malos olores, dada la cercanía de un rio contaminado y el colapso de su sistema de aguas negras. Las inspecciones realizadas por diversos organismos han mostrado con claridad riesgos graves que van desde lo estructural hasta lo sanitario.

Por eso para este 24 aniversario el Caidv – Mérida tiene previsto promover de manera abierta y entusiasta, todos los triunfos que, en materia de inclusión educativa y social cosechan a diario las personas ciegas y deficientes visuales del estado. Esta campaña estará orientada a demostrar la necesidad de una nueva sede que favorezca todos los procesos de incorporación de esta población especial a la vida productiva de sus comunidades y el país. (Medios – Caidv).

El sintetizador Venezolano. Un proyecto técnico para un fin humanista.

El departamento de fonética de la Universidad de los Andes, ha desarrollado una herramienta con la que nuestra población ciega y deficiente visual puede acceder a la información en formato digital. El sintetizador venezolano es un software que convierte el texto en voz y es capaz de almacenarlo en formato de audio.

Entre sus principales ventajas destaca la naturalidad de la voz con la que el usuario escuchará el texto seleccionado. Esta cualidad de la aplicación es producto de una labor que implicó grabar cada uno de los fonemas de la lengua castellana y luego asociarlos a su correspondiente representación escrita. Es decir para lograr que este software pueda leer, hubo que explorar a fondo todos los sonidos que se usan al hablar.

Los investigadores del departamento de fonética concibieron así, un proyecto que involucra un gran esfuerzo técnico, sin precedentes en la historia del desarrollo de software en Venezuela. A la vez su finalidad es netamente humanista, ya que dirige toda su atención al objetivo de poder contribuir al acceso de las personas con alguna discapacidad visual a la información y al conocimiento.

El sintetizador venezolano transforma en audio cualquier texto que pueda ser copiado en el portapapeles de Windows. Para ello se vale de dos subprogramas auxiliares que por los momentos trabajan separados: Tyna Win, una sencilla pantalla bajo entorno Ms-dos sobre la cual se pega el texto seleccionado y Mbroli, aplicación que comienza a leer al momento de ser abierta por el usuario. Una vez que Mbroli ha logrado sintetizar el texto en audio, con el manejo de sus herramientas internas, el usuario podrá cambiar parámetros como el volumen, la velocidad y el tono de la voz. La mayoría de estos procedimientos son accesibles para una persona ciega si cuenta con algún lector de pantalla.
La otra gran ventaja del sintetizador venezolano es que puede convertir la sintesis de voz obtenida en un archivo de audio bajo el popular formato wav, el cual puede ser reproducido hoy día en cualquier equipo de sonido. Las pruebas realizadas en el laboratorio de computación del Centro de Atención Integral al Ciego y Deficiencias Visuales, Mérida (Caidv-Mérida) han mostrado resultados satisfactorios también en cuanto a su eficiencia. Diez páginas de texto pueden producir un audio que requiere aproximadamente de 20 minutos para ser leído y escuchado en su totalidad. El tiempo de sintesis con Mbroli es apenas de 5 segundos, superando, en este sentido a programas similares desarrollados con fines comerciales.

Justamente el Caidv-Mérida, ha sido una de las instituciones mas beneficiadas con este proyecto de accesibilidad que adelanta con mucho entusiasmo el departamento de fonética de la Universidad de Los Andes. Hasta ahora por vía de la articulación con instituciones privadas y recursos propios, el proyecto le ha aportado al Caidv seis computadoras con su respectiva instalación en red y mas recientemente la conexión a internet de los quince equipos con los que cuenta el laboratorio.

En el futuro cercano se tiene previsto que todas las sugerencias hechas por los participantes del Caidv-Mérida, sean compiladas y tomadas en cuenta para mejorar este software, que promete nuevas versiones dado que forma parte del proyecto de tesis doctoral del Prof. Nelson Rojas, adscrito al departamento. El Caidv-Mérida, agradece este maravilloso esfuerzo y promueve el uso del sintetizador venezolano para fortalecer el proceso de inclusión educativa, que representa más que una labor institucional, una misión de vida.
Docente Giomar Rodriguez.

Caidv Mérida abrió extensión en El Vigía

Caidv abrió extensión en El Vigía Imprimir E-Mail
escrito por Gabriela Osorio/DLA Mérida
lunes, 30 de noviembre de 2009
Esta institución apoya a los docentes en la tarea de formación y ayuda a los discapacitados visuales para que enfrenten su limitación y se incorporen a las actividades sociales

Desde ya los discapacitados visuales de la ciudad de El Vigía y de la zona Panamericana, en edad escolar o adultos, cuentan con una institución amiga dispuesta a brindarles las herramientas necesarias para que logren superar su limitación y se integren a las actividades sociales que rodean su vida. Se trata del Centro de Atención Integral al Ciego y al Deficiente Visual (Caidv), que estará funcionando en la localidad vigiense. La misma arrancó con la realización del primer Consejo de Docentes Especialistas.

A partir de este año escolar 2009-2010, iniciará sus actividades este Centro Especializado que, además, atenderá a los municipios pertenecientes a la zona panamericana del Estado Mérida.

Enrique Ramírez, representante de Caidv-Mérida, extensión El Vigía, informó que en el marcó de la apertura de esta oficina, que tendrá su sede en las instalaciones del Centro Cultural Mariano Picón Salas, se realizó un encuentro con los docentes especialistas del área de deficiencia visual, provenientes del Eje Panamericano y del Sur del Lago.

Preparados

La actividad contó con la asistencia de Lorena Cáceres, quien es la coordinadora pedagógica del Estado Mérida y de la coordinadora de la extensión El Vigía, Deisy Zambrano, quien estuvo acompañada por las especialistas Neiva Ruiz y Viviana Gómez.

Indicó Ramírez que en la reunión se les suministró información a los asistentes sobre el trabajo que desempeña el Centro de Atención Integral al Ciego y al Deficiente Visual en la región, y de la manera en que se debe servir como facilitadores en la atención de niños, adolescentes y adultos con dificultad en la visión, que estudian en las aulas integradas o en las diferentes instituciones especiales de esta localidad. Ramírez extendió la invitación a todas las instituciones de la zona Panamericana y en especial las de Alberto Adriani, para que se apoyen en el desempeño de sus labores en el Caidv, extensión El Vigía.

Atención especializada

Esta institución, perteneciente al Ministerio del Poder Popular para la Educación, se encarga directamente de atender a otras instituciones que tienen alumnos, alumnas, niños, niñas, adolescentes y adultos con deficiencia visual o completamente ciegas.

Esta institución, además, brinda una atención directa a la persona discapacitada, con el objeto de prepararlo e insertarlo en los diferentes quehaceres de la vida cotidiana e igualmente dotándolo de herramientas que le permitan superar la dificultad que padecen.

Prevención temprana

Para detectar cualquier problema en la visión en niños, el Caidv realiza operativos de despistajes visuales. Dependiendo de los resultados que se obtengan, los docentes especialistas proceden a desarrollar el trabajo de orientación y ayuda a estas personas, dándole la herramienta que utilizará para superar su condición de baja visión o ceguera.

Exposición de Fotografía

Los invitamos a la exposición fotográfica "Reflejo Táctil", un material realizado por niños, niñas, jovenes y adultos invidentes junto a sus docentes del CAIDV Mérida.
Galería "Huellas", Facultad de Arte, Universidad de los Andes.
Viernes 27 de Noviembre de 2009 Hora 7:00 p.m.


Invitan
Cooperativa Ancla2 de fotografía
CAIDV-Mérida
Decanato de la Facultad de Arte-ULA

Noticias Nacionales

De cara a la vida (Diario El Universal)
Querer es poder, más allá de la adversidad o las limitaciones. Las personas invidentes o con movilidad limitada luchan cada día por una óptima calidad de vida.

En Venezuela 90 por ciento de las calles, edificios, centros comerciales y hasta establecimientos educacionales lamentablemente no tienen los accesos básicos para que una persona en silla de ruedas o con muletas puedan desplazarse con tranquilidad. Según cifras oficiales, existen 1.700.000 personas con discapacidad y las familias de estos venezolanos también sufren la incapacidad de la sociedad de responder a las necesidades de sus hijos, esposos o hermanos.

Ante la problemática, el Gobierno Nacional reglamentó la inclusión de estas personas, dejando de llamarles minusválidos para denominarlos discapacitados.

Entre sombras

Alberto Parra, invidente desde que nació, tiene 35 años y relata que su vida al principio no fue fácil, "porque ¿cómo se le explica a un niño que vive en un mundo de sombras, y que no tiene una referencia para hacer comparaciones?". Alberto nos comentó que gracias a la dedicación de Graciela, su mamá, y su hermana Glady, él pudo recrear desde niño el mundo alrededor. Contó con profesionales que le enseñaron cómo desarrollar sus otros sentidos. Da clases de cuatro y guitarra para niños invidentes, con lo que sostiene su hogar al lado de su esposa América, quien también es invidente y colabora con él en las clases. Sin embargo, ambos coincidieron en afirmar que hoy "no hay un proyecto de país, donde exista una real integración".

Impedimento físico

Andrea Figueroa es parapléjica a consecuencia de un accidente automovilístico que ocurrió cuando tenía 14 años.

El proceso de adaptación a la nueva vida no fue fácil, asegura esta profesora de Idiomas Modernos egresada de la Universidad Central de Venezuela.

"Para sobrevivir en esta sociedad que está incapacitada para entender y ayudar a los discapacitados, hay que partir por lo más básico e importante. No queremos paternalismo por parte del Estado, sino que nos dejen ser parte del país; como mucha gente piensa tontos no somos, queremos simplemente ser respetados como personas".

Sus padres fueron su bastón, su fuerza y su guía para salir adelante.

La familia pasó por un período de fuerte aprendizaje. Incluso hubo que reacondicionar el hogar para que ella pudiera desplazarse sintiéndose cómoda. Su primo, que es arquitecto, ayudó con la reorganización de los espacios colocando incluso una ducha acorde y segura para que se valiera por sí sola. Claro está, Andrea afirma que esto costó mucho dinero.

"Gracias a Dios mis padres y la familia pudieron costearlo", a la par que fue también adaptado su vehículo.

De igual forma, asegura que no fue fácil llegar hasta donde hoy en día está por las trabas que se le colocan a las personas incapacitadas.

Requerimientos

En cuento a normativas se refiere, las personas con impedimentos físicos sufren en esta ciudad porque no hay caminerías para que puedan transitar en silla de ruedas, no hay semáforos sonoros para invidentes o paradas fijas para que puedan esperar el transporte público, y no hay unidades adaptadas para que usen estos servicios. Son pocas las instituciones que poseen pisos antirresbalantes, para los casos de las personas que tienen discapacidad motora, o visual, que son tan necesarios para su seguridad. También requieren de barandas para poder sostenerse y evitar un accidente fatal.

jasori20@hotmail.com

Jesús Soriano

Noticias Internacionales

Metro de México ya cuenta con señalización en Braille

Las adecuaciones beneficiarán a entre 60 y cien personas con discapacidad visual.

Sáb, 24/10/2009 - 05:52

Se invirtió más de 500 mil pesos. Foto: Especial

Las personas invidentes o con debilidad visual que diariamente utilizan el Metro vieron finalmente el día de ayer una ayuda por parte de la autoridad estatal.

A partir de este fin de semana, las 32 estaciones del Sistema de Transporte Colectivo Metrorrey cuentan con señalización en sistema Braille, que permite a este sector social utilizar las instalaciones prácticamente sin ayuda.

“Es totalmente efectivo, pueden desplazarse muy bien dentro de las estaciones, dentro de los propios vagones del Metro, entrar y salir”, detalló el gobernador del Estado, Rodrigo Medina, tras poner en marcha el sistema.

Petra Ramírez Ortega, mujer con debilidad visual, fue la primera en comprobar el nuevo sistema, que tuvo un costo por encima del medio millón de pesos.

Los paneles de información sobre las líneas del Metro y el nombre de sus estaciones fueron traducidas al sistema Braille por personal de la asociación Destellos de Luz, lo que permitió a Petrita, como le llaman de cariño, desplazarse al siguiente módulo, donde se venden los boletos.

En ese lugar fue instalado un botón para que los usuarios con capacidades diferentes llamen a los guardias, a fin de estos los auxilien en caso de ser necesario.

Un camino en color gris guía a los débiles visuales en su recorrido hasta el vagón, e indica con una serie de barras de formas distintas cuándo la persona debe doblar o detenerse para leer información.

“Aproximadamente entre 60 y cien (personas con discapacidad) usan el Metro diariamente”, informó el titular de Metrorrey, Ovidio Elizondo.

Por su parte, Medina de la Cruz adelantó que en los siguientes meses hay planes para ampliar la implementación del Braille en todos los servicios que presta la gestión, así como un plan para dar empleo a este sector de la comunidad.

“Pues todos los que presta el Estado, oficinas de gobierno, de prestación de servicios, como puede ser el Registro Público, el Registro Civil, puede ser también con el Archivo General del Estado, el Archivo General de Notarías, todos los servicios de Tesorería, de placas, licencias”, precisó.

Monterrey/Luis García